and a good job too перевод

• interj BrE infml
  He apologized at once and a good job too — Он сразу извинился и правильно сделал
  I brought my check book and a good job too — Я захватил с собой чековую книжку, и не напрасно
  He lost his seat in the Parliament and a good job too — Его не избрали вновь в парламент - поделом ему
  And a good job too! — Вот и хорошо!

• good:    1) добро, благо Ex: good and evil добро и зло Ex: to do smb. good делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться Ex: to be after (up to) no good задумать недоброе Ex: there's s
• good job:    1) хорошо выполненная работа 2) хорошие дела (положение вещей); ирон.хорошенькое дело to make a good job of it ≈ сделать что-л. хорошо a goodjob you made of it! ≈ хорошеньких дел вы натворили!
• job:    1) работа, дело, труд Ex: odd jobs случайная работа Ex: to make a good job of it хорошо справиться с делом, сделать что-л. хорошо Ex: do a better job next time в следующий раз постарайтесь выполнить
• too:    1) слишком Ex: too quickly слишком быстро Ex: too much слишком много Ex: he ate too much он переел Ex: this job is too much for me эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой Ex: things
• too good:    adv infml I don't feel too good about that — Меня это порядком беспокоит
• too much of a good thing:    n infml Too much of a good thing can make you sick — Хорошенького понемножку, а то плохо будет But I have often wondered whether my mother's treatment for me was not a bit too much of a good th
• a good job etc:    n infml esp BrE It's a good job you're at home — Хорошо, что вы дома What a good job he had a sense of humour — Хорошо еще, что у него было чувство юмора It was a good job you didn't
• do a good job:    хорошо делать
• be too:    expr infml esp AmE "You aren't old enough to be up this late" "I am too!" — "Ты еще маленький, чтобы не ложиться спать так поздно" - "Нет, не маленький"
• not too:    не слишком The house is not too big. — Дом не очень большой.
• too-too:    1) _разг. претенциозный; аффектированный; слезливо-сентиментальный2) _разг. слишком, чрезмерно; неумеренно
• at a job:    на работе She was working at two jobs. ≈ Она работала на двух работах.
• by the job:    сдельно, по выполнении, по выработке (вид оплаты труда) сдельно,поурочно
• on the job:    1) в действии, в движении 2) очень занятой He is always on the job. ≈ Онвсегда занят. 3) готовый на все
• on-the-job:    1) без отрыва от работы; Ex: on-the-job training обучение без отрыва от работы; Ex: on-the-job experience опыт, приобретенный на этой работе; Ex: on-the-job teaching обучение без отрыва от производс